Top Illinois lawmakers sue Gov. Quinn over pay freeze