Observational statistics vs. real statistics