'I could never understand my grandmother's sadness...'