Nursing student who failed class twice sues